Add Arabic pronunciation settings UI

Sources/MusicAssistantApp/Presentation/ArabicPronunciationSettingsView.swift

@@ -0,0 +1,91 @@
+import MusicAssistantCore
+import SwiftUI
+
+struct ArabicPronunciationSettingsView: View {
+    @Binding var settings: ArabicPronunciationSettings
+
+    @State private var newPreservedSpelling = ""
+
+    var body: some View {
+        Toggle("Enable Arabic pronunciation processing", isOn: $settings.isEnabled)
+
+        Picker("Diacritics", selection: $settings.diacritizationPolicy) {
+            Text("Unspecified").tag(ArabicDiacritizationPolicy.unspecified)
+            Text("Pronunciation targeted").tag(ArabicDiacritizationPolicy.pronunciationTargeted)
+            Text("Full tashkeel").tag(ArabicDiacritizationPolicy.fullTashkeel)
+        }
+        .disabled(!settings.isEnabled)
+
+        Picker("Tanween", selection: $settings.tanweenPolicy) {
+            Text("Unspecified").tag(ArabicTanweenPolicy.unspecified)
+            Text("Preserve user input").tag(ArabicTanweenPolicy.preserveUserInput)
+            Text("Add when pronunciation needs it").tag(ArabicTanweenPolicy.addWhenPronunciationRequires)
+            Text("Remove when unwanted").tag(ArabicTanweenPolicy.removeWhenUnwanted)
+        }
+        .disabled(!settings.isEnabled)
+
+        TextField("Pronunciation notes", text: userNotesBinding, axis: .vertical)
+            .lineLimit(2...4)
+            .disabled(!settings.isEnabled)
+
+        if settings.preservedSpellings.isEmpty {
+            Text("No preserved spellings")
+                .foregroundStyle(.secondary)
+        } else {
+            ForEach(settings.preservedSpellings.indices, id: \.self) { index in
+                HStack {
+                    Text(settings.preservedSpellings[index])
+                        .lineLimit(1)
+
+                    Spacer()
+
+                    Button {
+                        settings.preservedSpellings.remove(at: index)
+                    } label: {
+                        Label("Remove preserved spelling", systemImage: "minus.circle")
+                            .labelStyle(.iconOnly)
+                    }
+                    .buttonStyle(.borderless)
+                    .help("Remove preserved spelling")
+                }
+            }
+        }
+
+        HStack {
+            TextField("Preserve spelling", text: $newPreservedSpelling)
+                .onSubmit(addPreservedSpelling)
+
+            Button(action: addPreservedSpelling) {
+                Label("Add preserved spelling", systemImage: "plus.circle.fill")
+                    .labelStyle(.iconOnly)
+            }
+            .buttonStyle(.borderless)
+            .disabled(trimmedNewPreservedSpelling.isEmpty)
+            .help("Add preserved spelling")
+        }
+        .disabled(!settings.isEnabled)
+    }
+
+    private var userNotesBinding: Binding<String> {
+        Binding {
+            settings.userNotes ?? ""
+        } set: { newValue in
+            let trimmedValue = newValue.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+            settings.userNotes = trimmedValue.isEmpty ? nil : trimmedValue
+        }
+    }
+
+    private var trimmedNewPreservedSpelling: String {
+        newPreservedSpelling.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+    }
+
+    private func addPreservedSpelling() {
+        let spelling = trimmedNewPreservedSpelling
+        guard !spelling.isEmpty, !settings.preservedSpellings.contains(spelling) else {
+            return
+        }
+
+        settings.preservedSpellings.append(spelling)
+        newPreservedSpelling = ""
+    }
+}

Sources/MusicAssistantApp/Presentation/ProjectInspectorView.swift

@@ -103,6 +103,12 @@ struct ProjectInspectorView: View {
                     )
                 }
 
+                Section("Arabic Pronunciation") {
+                    ArabicPronunciationSettingsView(
+                        settings: $project.arabicPronunciationSettings
+                    )
+                }
+
                 Section("Song Structure") {
                     SongStructureEditorView(project: $project)
                 }

docs/TASKS.md

@@ -67,7 +67,7 @@ requirement is missing and blocks implementation, record it in
 
 ## Phase 5 --- Arabic Lyrics Processing
 
--   [ ] Add Arabic-specific settings UI.
+-   [x] Add Arabic-specific settings UI.
 -   [ ] Support diacritics/harakat/tanween processing.
 -   [ ] Preserve intentional spelling/dialect choices where possible.
 -   [ ] Allow user to compare/edit processed Arabic before Suno handoff.